نمایش "بوی خوش سیمرغ" که بر اساس حکایت سیمرغ در منطق‌الطیر عطار نوشته و دراماتورژی شده ۷ بهمن‌ماه در تماشاخانه‌ی سنگلج به صحنه می‌رود.

تحریرنو: علی‌نقی رزاقی، هنرمند پیش‌کسوت تئاتر شیراز درباره‌ی حضور در جشنواره‌ی تئاتر فجر گفت: نمایش "بوی خوش سیمرغ" قرار است سه‌شنبه ۷ بهمن‌ماه در بخش مرور تئاتر ایران جشنواره‌ی تئاتر فجر به صحنه برود.

داستان این نمایش برگرفته از حکایت سیمرغ منطق‌الطیر عطار نیشابوری که طی آن ۳۰ مرغ برای رسیدن به کمال سفری را آغاز می‌کنند توسط خود من نوشته و دراماتورژی شده است.

وی درباره‌ی شیوه‌ی پرداختن به این داستان توضیح داد: در این نمایش تلاش کردم تا آن‌جا‌که می‌شود به متن عطار وفادار باشم چون معتقدم تاکنون تعابیر نادرستی از این داستان شده و کارگردان‌هایی مثل پیتر بروک که از این متن برای اجرای نمایش "کنفرانس پرندگان" استفاده کرده‌اند، نتوانستند روح اصلی و پیام عطار را به‌درستی انتقال دهند درحالی‌که من در این اثر تلاش کردم با نگاهی منطبق با نظر عطار "بوی خوش سیمرغ" را به صحنه ببرم. همه‌ی تلاش من در این نمایش این بود که بفهمم عطار در این حکایت چه می‌خواهد بگوید که آن‌قدر در دنیا شناخته‌ شده‌است.

رزاقی یادآور شد: تاکنون نسخه‌های مختلفی از داستان سیمرغ به صحنه آمده است و من تلاش کردم در بازنویسی و دراماتورژی کار، اثر را برای نسل امروز قابل‌فهم و قابل‌درک کنم. معتقدم عطار در این حکایت قصد دارد به این مفهوم اشاره کند که ۳۰ پرنده‌ای ا که به قله‌ی قاف می‌رسند خود را پرتویی از سیمرغ می‌بینند نه خود سیمرغ و من نیز قصد داشتم در این نمایش به این امر توجه داشته باشم. این مسئله معمولا در دیگر آثاری که اجراشده نادیده گرفته‌ شده‌است و معمولا نشان می‌دهند که این ۳۰ مرغ تصور می‌کنند که به خود سیمرغ تبدیل‌شده‌اند. این‌جا است که فلسفه‌ی عطار در مقابل فلسفه‌ی ماتریالیستی قرار می‌گیرد اما تلاشم این بوده که در این اجرا فلسفه‌ی عطار را به‌درستی منعکس کنم.

کارگردان نمایش "راز پنهان سعدی" عنوان کرد: این نمایش شهریورماه در تالار احسان شیراز ۱۵ اجرا داشت و خوش‌بختانه با استقبال مخاطبان نیز روبه‌رو شد. تلاش کردیم برای اجرا در جشنواره بدون از بین رفتن بافت اصلی نمایش آن را کوتاه‌تر کنیم که در حال حاضر این اثر با مدت‌زمان ۱۲۰‌دقیقه به صحنه می‌رود.

وی در پایان صحبت‌هایش متذکر شد: این نمایش حدود ۲۴ عوامل دارد که همه به‌عنوان بازیگر روی صحنه حضور دارند و همه برخی کارهای اجرایی را عهده‌دار هستند. گروه تئاتر آزاد شیراز مدت ۴۰ سال است که فعالیت می‌کند و همه‌ی آثارش را به همین شیوه به صحنه می‌برد. این نمایش ۱۵ سال قبل نیز در شیراز به صحنه رفته بود.

نمایش "بوی خوش سیمرغ" سه‌شنبه ۷ بهمن‌ماه در یک اجرا ساعت ۱۹ در تماشاخانه‌ی سنگلج به صحنه خواهد رفت.

تحریر نو