در نشست خبری "کمپ ایکس ری" عنوان شد:
"کمپ ایکس‌ری" درباره‌ی خشونت‌های زندان گوانتانامو است
پیمان معادی: هیچ‌کس از پیش‌نهادات درخشانی که هالیوود به‌من می‌دهد خبر ندارد و خودم هم علاقه‌ای به مطرح کردن آن ندارم اما به‌عنوان یک بازیگر ایرانی برای خودم چارچوبی دارم.
تاریخ انتشار : سه شنبه ۲۹ دی ۱۳۹۴ ساعت ۱۶:۲۲
پیمان معادی، بازیگر "کمپ ایکس ری" با اشاره به گفت‌وگویی که کانال "France 24" درباره‌ی لغو تحریم‌ها با وی داشته است گفت: در آن گفتوگو هم اعلام کردم همان‌گونه که مردم سرزمین ما از برداشته‌شدن تحریم‌ها خوش‌حال هستند، مردم غرب هم از هم‌کاری با ایرانیان خوش‌حال‌اند و این خوش‌حالی کم‌تر از ما نخواهد بود، چرا‌که آنان بیش از ما از این هم‌کاری سود می‌کنند. ما آن‌قدر داشته‌های غنی داریم که برای آنان بسیار جذاب است.
معادی که هم‌زمان با اکران فیلم "کمپ ایکس ری" در نشستی خبری سخن می‌گفت، با ابراز تاسف از برخی حاشیه‌ها و مطالب غیرمنصفانه درباره‌ی این فیلم اضافه کرد: متاسفانه هنوز عده‌ای به فضای خودی و غیرخودی اعتقاد دارند، در حالی‌که هرگز چنین اعتقادی نداریم. امیدوارم دوستانی که به‌خاطر منافع شخصی‌شان حرف‌هایی حتی بر ضد عقاید خود درباره‌ی این فیلم مطرح می‌کنند، دعوت ما را برای گفتوگو بپذیرند، چرا‌که برای من مهم‌ترین نکته در بازی در این فیلم بحث فرهنگ و هنر است. هرچند به‌هر‌حال قضاوت در مورد آثار هنری سلیقه‌ای است، اما من هرگز به چنین دوستانی توهین نکرده‌ام و معتقدم توهین و متلک‌اندازی درست نیست.
وی مخالفان و منتقدان این فیلم و کسانی را که معتقدند فیلم "کمپ ایکس ری" اثری ضد ایرانی و ضد مسلمان است را به گفتوگو دعوت کرد و با ابراز تاسف از اینکه نمایندگان بعضی رسانه‌های خاص در این نشست خبری حضور نداشته‌اند، یادآور شد: ای کاش کسانی‌که در چند روز گذشته این مطالب را درباره‌ی فیلم نوشتند، امروز حاضر بودند. اما متاسفانه با نبودن‌شان این گفتوگو میسر نشد.
معادی با اشاره به برخورد اولیه‌اش به هنگام دریافت پیش‌نهاد بازی در این فیلم یادآور شد: زمانی‌که این پیش‌نهاد مطرح شد یکی از اولین پرسش‌هایم این بود که آیا در زندان گوانتانامو زندانی ایرانی هم بوده یا نه! اگر حتی یک زندانی ایرانی در این زندان بود، هرگز در این فیلم بازی نمی‌کردم، چون نمی‌خواستم نماینده‌ی آن ایرانی باشد و این باعث خوش‌حالی‌ام است که با وجود تمام تهمت‌هایی که به ما می‌زنند و ایرانیان را تروریست می‌دانند حتی یک ایرانی در این زندان نبوده است.
وی که سال گذشته به‌خاطر بازی در این فیلم جایزه‌ی مرکز عمومی امور مسلمانان هالیوود را دریافت کرده است، گفت: این جایزه هر سال به چهره‌ای داده می‌شود که تلاش می‌کند چهره‌ی درستی از مسلمانان را به‌دنیا ارائه دهد و سال گذشته این جایزه را به‌من دادند هرچند از دریافت آن خوش‌حال شدم اما غمگین شدم که چرا این جایزه در کشور خودم به‌من داده نشد.از دوستان و مسئولان بابت بازی در این فیلم توقع تشویق ندارم اما دست کم ناسزا هم نگویند و مرا به نامسلمانی و ضد ایرانی بودن متهم نکنند.
معادی با اشاره به موضوع فیلم "کمپ ایکس‌ری" که درباره‌ی خشونت‌های زندان گوانتانامو است، تصریح کرد: زمان بازی در این فیلم درک می‌کردم چرا این اثر در آمریکا بحث برانگیز شده است، اما نمی‌فهمیدم چرا در ایران درباره‌ی آن بحث و مجادله وجود دارد چون خود ما با این نگاه نمی‌توانیم چنین فیلمی درباره‌ی زندان گوانتانامو بسازیم.
کارگردان فیلم "برف روی کاج‌ها" در بخش دیگری از این نشست درباره‌ی بازی‌اش در آثار خارجی گفت: هیچ‌کس از پیش‌نهادات درخشانی که هالیوود به‌من می‌دهد خبر ندارد و خودم هم علاقه‌ای به مطرح کردن آن ندارم اما به‌عنوان یک بازیگر ایرانی برای خودم چارچوبی دارم. البته در این میان بعضی از هنرمندان از کشور رفته‌اند و تصمیمات دیگری گرفته‌اند اما من چارچوب‌های بسیار محکمی دارم و همواره برای پذیرش هر پیش‌نهاد با خانواده و دوستانم مشورت می‌کنم، اگر احساس کنم بازی‌ام در یک فیلم باعث رنجش بخشی از مردم کشورم می‌شود، هرگز چنین پیش‌نهادی را نمی‌پذیرم.
معادی با تاکید بر اینکه هالیوود برایم جذابیت‌های مرسوم را ندارد، متذکر شد: حضور در هالیوود فقط برایم فرصتی است تا تجارب متفاوتی را به‌دست آورم. اما آن‌چه برایم اهمیت دارد قصه‌ی خوب است که با معیارها و انتخاب من هم‌آهنگ باشد و چنین پیش‌نهادی در هر جای دنیا به‌من ارائه شود، می‌پذیرم برایم فرقی نمی‌کند کارگردان مشهور هالیوود باشد یا کارگردان جوان و بیست‌و‌چند ساله‌ی فیلم "ابد و یک روز" که تمام قد به احترامش می‌ایستم.
بازیگر نمایش "خشک‌سالی و دروغ" درباره‌ی وضعیت ساخت فیلم تازه‌اش و تاخیر در ساخت این پروژه توضیح داد: هم‌زمان با بازی‌ام در نمایش "خشک‌سالی و دروغ" یعنی حدود پنج سال پیش طرحی ۸ صفحه‌ای نوشتم که جایزه‌ی جشنواره‌ی آسیا پاسفیک را برد. در حال حاضر اسم این فیلم‌نامه "بمب" است و مهم‌ترین دلیل تاخیر در ساخت آن این است که هنوز به فیلم‌نامه‌ی دل‌خواهم نرسیده‌ام. تنها مانع ساخته نشدن این فیلم خودم هستم که خیلی وسواس دارم اما از آن‌جا که فیلم باید در فصل زمستان ساخته شود، امیدوارم امسال این اتفاق بیفتد.
معادی که امسال با فیلم "ابد و یک روز" در جشنواره‌ی فیلم فجر حضور دارد در پاسخ به این پرسش که آیا این فیلم سیمرغ جشنواره را برای او به ارمغان می‌آورد گفت: تا امروز حتی نامزد دریافت سیمرغ هم نشده‌ام اگر برای این فیلم هم کاندیدا نشوم، ناراحت نخواهم شد. چون رای و تایید مردم اصلا با جایزه‌ها قابل مقایسه نیست و هرگز به این فکر نمی‌کنم چه‌گونه بازی کنم تا جایزه بگیرم، بلکه طبق اعتقادم بازی می‌کنم.
وی در این نشست درباره اکران نشدن فیلم‌های خارجی در ایران و اینکه با اکران فیلم "کمپ ایکس‌ری" این تابو به‌نوعی شکسته شده است، توضیح داد: وقتی نسخه‌ی اصلی فیلم را خریدیم از آن‌جا که تمام مجوزهای لازم را داشتیم، فکر می‌کردیم فیلم بعد از سه چهار ماه اکران می‌شود اما با وجود حمایت‌های وزیر ارشاد و رئیس سازمان سینمایی این انتظار، دو سال طول کشید.
در این نشست مهدی معزی، مدیر اجرایی اکران این فیلم با اشاره به ممنوعیت اکران فیلم‌های خارجی در ایران گفت: تا به‌حال به‌جز بنیاد سینمایی فارابی هیچ ارگان دیگری موفق به پخش فیلم خارجی نشده بود اما از آن‌جا که بازیگر فیلم "کمپ ایکس‌ری" آقای معادی بود و محتوای فیلم هم با سیاست‌های نظام هم‌آهنگ بود با اجازه‌ی وزارت ارشاد مجوز اکران گرفتیم.
وی اضافه کرد: بتدا حق کپی‌رایت فیلم را خریدیم هر چند سر استعلام خریدش مشکلات بسیار داشتیم و اگر آقای جنتی و ایوبی نمی‌خواستند، این فیلم اکران نمی‌شد. اما خوش‌بختانه این دولت به سیاست خارجی اهمیت زیادی می‌دهد، به‌هر‌حال شورای نظارت و ارزش‌یابی، شورای صنفی نمایش و... گردنه‌های بسیار وقت‌گیری بود که باعث شد اکران فیلم دو سال زمان ببرد.
او درباره‌ی زمان نامناسب اکران این فیلم که در آستانه برگزاری جشنواره‌های فجر است گفت: طبیعتا دوست داشتیم فیلم زودتر از این اکران شود اما تولیدات سینمای ایران بسیار زیاد است و در حال حاضر ۲۰ فیلم از سال قبل در انتظار اکران هستند. و هم‌زمان با ۱۵ فیلم اکران شده‌اند اگر امسال فیلم را اکران نمی‌کردیم به آثار جشنواره فجر اضافه می‌شد و باید تا تابستان آینده صبر می‌کردیم، ضمن اینکه نسخه‌ی خیابانی فیلم توسط خیلی‌ها دیده شده بود. اما از آن‌جا که فیلم در گروه آزاد اکران می‌شود امیدواریم نمایش آن تا عید ادامه پیدا کند.
وحید رونقی یکی از مدیران دوبلاژ این فیلم با ارائه‌ی توضیحاتی درباره‌ی دوبله این فیلم گفت: "کمپ ایکس‌ری" جزو معدود فیلم‌هایی است که رایت آن در ایران خریداری و بعد دوبله شده است. در واقع اولین اثری است که بعد از انقلاب برای اکران در سینما دوبله شده به‌همین دلیل دوبله‌ی آن برای ما خیلی اهمیت داشت، در حالی‌که امروزه در تلویزیون فیلم‌ها را بین یک تا سه روز دوبله می‌کنند اما ما برای دوبله فیلم ۳۰ روز زمان گذاشتیم.
وی ادامه داد: حضور آقای معادی کمک کرد که ترجمه‌ی صرف اتفاق نیفتد و درک فیلم برای مخاطب ما آسان شود.
رونقی درباره‌ی انتخاب نگار جواهریان به‌عنوان دوبلور زن فیلم توضیح داد: پیش از ایشان چند دوبلور تست صدا دادند، چون بازیگر فیلم لحن سردی دارد و از آن‌جا که دوبلورها عموما غلو دارند، فکر کردیم قطعا نیازمند یک بازیگر هستیم و خوش‌بختانه صدای ایشان خیلی خوب روی این بازیگر نشست.
کد مطلب: 4226
