چاپ سوم کتاب ترانه علیدوستی در کمتر از دو ماه
رمان "تاریخ عشق" نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی به چاپ سوم رسید.
تاریخ انتشار : دوشنبه ۲۷ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۰:۲۲
به گزارش تحریرنو، رمان "تاریخ عشق" نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در نشر مرکز به چاپ سوم رسید. چاپ اول این کتاب آذر ماه سال جاری توسط مرکز وارد بازار نشر شد و چاپ دوم آن نیز بلافاصله پس از عرضه چاپ اول، وارد بازار نشر کشور شد.
در بخشی از این کتاب چنین می‌خوانیم: "سال‌ها قبل، وقتی انتشارات کوچکی در سانتیاگو تاریخ عشق را پذیرفته بود، ویراستار پیشنهاد‌هایی کرد و لیتوینف که می‌خواست انعطاف‌پذیر باشد سعی کرد آن تغییرات را اعمال کند. گاهی حتی می‌توانست خودش را هم متقاعد کند که کاری که می‌کند آن‌‌قدرها هم فجیع نیست گورسکی مرده بود، لااقل کتابش بالاخره چاپ و خوانده می‌شد، کم چیزی بود؟ وجدانش در جواب این سوال معلوم‌الجواب به او بی‌اعتنایی می‌کرد. آن شب، مستاصل، وقتی نمی‌دانست چه کند، یک تغییر دیگر هم اعمال کرد که ویراستار از او نخواسته بود. در دفترش را قفل کرد و دست برد به جیب بغلش و تکه‌کاغذی را که سال‌ها همراه خود داشت باز کرد..."
ترانه علیدوستی پیش از این نیز ترجمه‌ای از مجموعه داستان "رویای مادرم" نوشته آلیس مونرو را توسط نشر مرکز منتشر کرده بود. این کتاب در نوزدهمین دوره کتاب فصل نیز، در گروه ادبیات شایسته تقدیر شناخته شد.
رمان "تاریخ عشق" نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در ۲۶۴ صفحه با شمارگان سه هزار نسخه، به‌بهای ۲۰ هزار تومان توسط نشر مرکز منتشر شده است.
کد مطلب: 9621
